Sơn Hải Kinh Đồ

Đọc Sơn hải kinh mà không có đồ hình kèm theo thì khó lòng thỏa mãn. Thậm chí, có những ý kiến còn cho rằng Sơn hải kinh, hoặc là một phần trong đó, vốn có hình trước rồi sau mới có văn tự, chỉ là về sau hình đã thất truyền, văn tự thì lưu lại, đó chính là Sơn hải kinh mà chúng ta thấy ngày nay.

Tuy nhiên, như đã nói ở trên, đồ hình gốc của Sơn hải kinh sớm đã thất truyền, không thể tìm lại được. Để bổ khuyết cho sự nuối tiếc này, rất nhiều họa sư đời sau đã căn cứ vào nội dung sách, lại kết hợp với trí tưởng tượng của bản thân đễ vẽ hình minh họa cho Sơn hải kinh.

Trong bản in lần này, chúng tôi sử dụng nội dung nguyên bản của Sơn hải kinh đồ, vốn được in kèm trong tập Tăng bổ hội tượng Sơn hải kinh quảng chú của tác giả Ngô Nhâm Thần, xuất bản vào năm Càn Long thứ 51 đời nhà Thanh, tức là năm 1786 theo Tây lịch, bản in của Kim Xương thư nghiệp đường lưu trữ tại Thư viện Đại học Harvard, Mỹ.