Tư trị thông giám (tập 1)

Sau khi đem đến tác phẩm sử học lừng danh Tam Quốc Chí của Trần Thọ, được các độc giả yêu mến Tam Quốc Diễn Nghĩa và lịch sử tích cực đón nhận, các dịch giả Bùi Thông – Phạm Thành Long tiếp tục phối hợp cùng nhà sách Tri Thức Trẻ trong việc gửi tới quý độc giả một tác phẩm sử học kinh điển đồ sộ của Trung Quốc – Tư Trị Thông Giám – trước tác của sử gia Tư Mã Quang, người được giới sử học Trung Quốc tôn vinh cùng sử gia Tư Mã Thiên là “Lưỡng Tư Mã”. Tư Trị Thông Giám và Sử Ký của họ được coi là “Sử học song bích”.
Tư Trị Thông Giám được đánh giá là bộ sử quan trọng hàng đầu của Trung Quốc, được viết theo thể biên niên. Nội dung của nó bao trùm một khoảng thời gian lịch sử rất dài, bắt đầu từ Chu Uy Liệt vương thời nhà Chu (403 trước Công nguyên), và kết thúc vào đời Chu Hiển Đức nhà Hậu Chu (959 sau Công nguyên), tổng cộng 1.362 năm, xuyên suốt 16 triều đại chính thống.
Ngay ở Việt Nam, rất nhiều người đã biết đến Tư Trị Thông Giám, nhưng đây là lần đầu tiên bộ sử này được tiến hành chuyển ngữ và ấn tống một cách chính thức.
Sau một quãng thời gian rất dài, cuối cùng, cuối tháng 11/2017, tập 1 của bộ sử gồm 18 tập sẽ được ra mắt bạn đọc. Tuy không thể tránh được những sai sót bởi Tư Trị Thông Giám là một bộ sử đồ sộ gồm 300 vạn chữ Hán cổ, nhưng với sự đam mê và ý thức làm việc nghiêm cẩn, hy vọng rằng tác phẩm Tư Trị Thông Giám của 2 dịch giả Bùi Thông – Phạm Thành Long và Nguyễn Đức Vịnh trong công tác hiệu đính sẽ làm hài lòng quý độc giả.
Bên cạnh đó, bộ sách còn được đầu tư, chăm chút công phu, kỹ càng từ chất lượng dịch thuật, hiệu đính, biên tập đến trình bày, chất liệu giấy, bìa sách… để Tư Trị Thông Giám xứng đáng là bộ sách có giá trị cần có mặt trong thư phòng của bạn.